Zum Inhalt springen

Übersetzerinnen und Übersetzer: Zeugnisse und Urkunden für Verfahren in Deutschland

Zeugnisse, Geburtsurkunden und andere Nachweise müssen für Anerkennung und Visum oft übersetzt werden. Welche Form verlangt wird, hängt vom Dokument und vom Verfahren ab.

Ein Laptop mit geöffnetem Textdokument auf einem Arbeitstisch, im Hintergrund besprechen Personen Unterlagen.

Ihre Rolle

Sie übernehmen Übersetzungsaufträge von Bewerbern, legen Ihre Preise je Sprachenpaar selbst fest und nennen Ihre Lieferzeit. Sie können auch als Einzelperson beantragen.

Was wir erwarten

Angabe der Sprachenpaare, der Dokumentarten und Ihres Status (beeidigt, ermächtigt, anerkannt oder nicht). Der Status „beglaubigt“ wird nur angezeigt, wenn wir ihn geprüft haben.

Schritte

Antrag mit Sprachenpaaren und Dokumentarten, Prüfung, Freischaltung, Aufträge.

Häufige Fragen

Was kostet die Zulassung?

Die Prüfung der Unterlagen ist kostenlos. Der Besuch vor Ort findet auf Kosten des Antragstellers statt.

Warum ein Besuch vor Ort?

Unterlagen allein zeigen nicht, ob die Räume, das Team und die Angebote tatsächlich bestehen. Wir wollen uns davon überzeugen, bevor Menschen sich auf Ihre Organisation verlassen.

Kann der Status entzogen werden?

Ja. Bei Verstößen gegen den Verhaltenskodex wird ein Partner zunächst unter Beobachtung gestellt oder ausgesetzt. Zuvor erhalten Sie Gelegenheit zur Stellungnahme.

Partnerschaft beantragen

Als Übersetzer beantragen

Vorab eine Frage? Sie können sie im Partnerschaftsantrag stellen. Bereits Partner? Zur Partner-Anmeldung.